øøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøø ø ø ø File: 21-2-94.TXT - 4 KB ø ø ø øøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøø ø ø ø Bearbeitung: Josef G.F. Rothhaupt ø ø ø øøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøø ø ø ø *Vorbemerkung zu den Texten von Wilhelm Busch* ø ø ø øøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøø ø ø ø Rothhaupt, Josef G. F. (1994) Vorbemerkung zu den Texten ø ø von Wilhelm Busch; in: Wittgenstein Studies 2/94, ø ø File: 21-2-94; hrsg. von ø ø K.-O. Apel, F. Börncke, N. Garver, P. Hacker, R. Haller, ø ø G. Meggle, K. Puhl, Th. Rentsch, A. Roser, ø ø J.G.F. Rothhaupt, J. Schulte, U. Steinvorth, P. Stekeler- ø ø Weithofer, W. Vossenkuhl (3 1/2'' Diskette), ø ø ISBN 3-211-82655-6, ISSN 0943-5727. ø ø ø øøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøø Die Reproduktion der drei Texte von Wilhelm Busch - der Prosaerzählung "Eduards Traum", des Volksmärchens "Der Schmied und der Pfaffe" und der Briefeedition "Wilhelm Busch an Maria Anderson" - in der "Digitalen Bibliothek" der WITTGENSTEIN STUDIES (2/94) bedarf einer Erklärung. Das Werk des Malers, Zeichners und Dichters Wilhelm Busch (1832-1908) hatte auf Ludwig Wittgenstein zeitlebens einen erheblichen und nachhaltigen Einfluß. Mit den hier gebotenen Reprints soll das Augenmerk der Wittgensteinforschung erstmals auf dieses Faktum gelenkt werden. Bereits bei der Lektüre dieser Texte tritt die "Wahlverwandtschaft" zwischen Wilhelm Busch und Ludwig Wittgenstein deutlich zutage. Und es zeigt sich, was Wittgenstein meint, wenn er in einem Brief an einen seiner Schüler ausdrücklich lobend vermerkt, daß Wilhelm Busch den echten philosophischen Impetus besitze. So kann das Studium der Werke von Wilhelm Busch einen innovativen Zugang zur Philosophie Wittgensteins eröffnen. Gegenläufig kann sich von Wittgensteinschen Auffassungen her auch ein neuer Blickwinkel auf die Philosophie Buschs ergeben. In einem weiteren Schritt sind natürlich auch die Belege für diese "Wahlverwandtschaft" von Wittgenstein zu Busch im Detail beizubringen. So lassen sich sowohl für die drei hier wiederveröffentlichten Texte als auch für mehrere weitere Schriften, Bildergeschichten und Zeichnungen von Busch explizit Zitate, Abbildungen und Referenzen bei Wittgenstein in verschiedenster Weise angeben: erstens im philosophischen Nachlaß Wittgensteins; zweitens in Wittgensteins Briefwechsel mit Schülern, Freunden und Verwandten; drittens in authentischen Zeitzeugenberichten; viertens in bisher unbekannten biographischen Dokumenten. In der nächsten Ausgabe der WITTGENSTEIN STUDIES (1/95) sind ergänzend und vertiefend folgende Veröffentlichungen geplant: erstens die Reproduktion der von Wittgenstein rezipierten Zeichnungen und Bildergeschichten von Busch; zweitens - um auch für den anglo-amerikanischen Raum den Zugang zum Thema "Ludwig Wittgenstein und Wilhelm Busch" zu erleichtern - eine englische Übersetzung von Buschs Prosastück "Eduards Traum"; drittens ein Beitrag, der die Referenzen auf das Werk von Wilhelm Busch einerseits im Wittgensteinnachlaß und andererseits mit biographischen Dokumenten ausführlich präsentiert; viertens eine Bibliographie zur Thematik. Noch einige Hinweise zu den drei hier im Wiederabdruck gebotenen Primärtexten von Busch: Bei den Reprints wurden jene Ausgaben recherchiert und präsentiert, zu denen Ludwig Wittgenstein selbst nachweislich Zugang und mit denen er höchstwahrscheinlich Umgang hatte. Bei der Wiedergabe dieser Texte in den WITTGENSTEIN STUDIES blieben Orthographie und Interpunktion unangetastet. Einige notwendige erklärende Kommentare und Hinweise wurden als solche mit dem Vermerk "Anmerkung der WITTGENSTEIN STUDIES" gekennzeichnet. Josef G.F. Rothhaupt