Rezension des Buches:Baudrillard,Jean:Der Geist des Terrorismus. Herausgegeben von Peter Engelmann.(Passagen)Wien 2002

Das zu rezensierende Buch 1 nennt sich "Der Geist des Terrorismus "und beinhaltet drei Texte
von und ein Interview mit Jean Baudrillard,welche sich auf die Ereignisse des 11.September
2001 beziehen.Die Übersetzungen aus dem Französischen wurden von Markus Sedlaczek,
Michaela Ott und Peter Engelmann geleistet."Dieses Buch geht (nach Peter Engelmann.
Anm.)aus dem Wunsch Jean Baudrillards hervor,zum ersten Mal die wichtigsten Texte und
Stellungsnahmen zum 11.September 2001 zusammenzuführen und auf einen Griff zugänglich
zu machen."2 Der erste Text nennt sich "Der Geist des Terrorismus.Herausforderung des
Systems durch die symbolische Gabe des Todes "(Übersetzung:Markus Sedlaczek)und ist
die deutsche Übersetzung eines Artikels in "Le Monde "vom 30.November 2001.Die beiden
folgenden Texte:"Die Gewalt des Globalen "und "Die Gewalt der Bilder.Hypothesen über den
Terrorismus und das Attentat vom 11.September "(beide von Michaela Ott übersetzt)sind in der
Fassung erschienen,die ihnen Jean Baudrillard im März 2002 in seinen Wiener Vorträgen (im
Volkstheater und im Rathaus)gegeben hat.Das abschließende Interview mit Jean Baurdrillard
wurde im Februar 2002 von Peter Engelmann in Paris geführt und auch von ihm übersetzt.